Happy Valentine’s Day

Valentine – Jim Brickman

If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I’d still feel for you

หากปราศจากคำกล่าวใด
ไร้หนทางที่จะพูดจา
ฉันยังคงได้ยินเสียงคุณ
หากปราศจากซึ่งน้ำตา
ไร้หนทางที่จะรู้สึกใดภายในใจได้แล้ว
ฉันยังคงรู้สึกถึงคุณ

* And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time

• หากแม้แต่ดวงตะวันปฎิเสธที่จะส่องแสง
แม้ถ้าความรักอันโรแมนติกจะหายไปกับบทกวี
คุณจะยังคงมีหัวใจฉันตราบชั่วนิรันดร

You’re all I need, my love, my Valentine

ทั้งหมดที่ฉันปรารถนาอย่างที่สุดคือ คุณ, ที่รักของฉัน, หวานใจของฉัน

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You’ve opened my eyes
And shown me how to love unselfishly

ทั้งชีวิตของฉัน
ฉันกำลังเฝ้ารอสิ่งต่างๆ ทั้งหมดที่คุณได้มอบให้ฉัน
คุณได้เปิดตาของฉันให้สว่าง
และแสดงออกให้ฉันได้เห็นถึงวิธีที่จะรักโดยปราศจากความเห็นแก่ตัว

I’ve dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn’t love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You’re all I need, my love, my Valentine
La la la …

ฉันเคยฝันถึงสิ่งที่นี้มาก่อนนี้เป็นพันๆ ครั้ง
แต่ในความฝัน ฉันไม่สามารถจะรักคุณได้มากมาย
ฉันจะมอบหัวใจของฉันกับคุณ
จนกว่านิรันดรจะมาพรากเราจากกัน
คุณเป็นทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาอย่างที่สุด , ที่รักของฉัน, หวานใจของฉัน

[Repeat *]

(ซ้ำ*)

‘Cause all I need is you, my Valentine
You’re all I need, my love, my Valentine

เพราะคุณเป็นทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาอย่างที่สุด, หวานใจของฉัน
คุณเป็นทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาอย่างที่สุด , ที่รักของฉัน, หวานใจของฉัน

 
 
ซึ้ง… ภาคสองคับ
ก้วันนี้มัวแต่จัดกระเป๋าไปรด.ละ เหนื่อยๆ
ขอคิดถึงเธอเพื่อเป็นกำลังใจในการไปรด.ครั้งนี้ละกัน
 
ปล.กว่าจะหาเพลงนี้ได้ตั้งนานแหนะ นึกว่าจะหาไม่ทันวันวาเลนไทน์ซะแล้ว คิดถึงนะ อิๆ
 
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Happy Valentine’s Day

  1. q-o-o-p says:

    อกหักวันลาเวรไทร์ เว้ย เซงๆ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / ປ່ຽນ )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / ປ່ຽນ )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / ປ່ຽນ )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / ປ່ຽນ )

Connecting to %s